1
00:00:04,569 --> 00:00:07,006
Pegawai Torres telah
hubungan seksual yang tidak sah

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,790
dengan CInya.

3
00:00:08,791 --> 00:00:12,185
Detektif Burgess tahu
dan bersubahat.

4
00:00:12,186 --> 00:00:13,490
Kenapa awak ada di sini?

5
00:00:13,491 --> 00:00:16,145
Saya mahu awak dan saya
untuk berkawan.

6
00:00:16,146 --> 00:00:18,060
Jesus Otero tidak mempunyai

7
00:00:18,061 --> 00:00:20,671
satu ganas sebelum ini
pada rekodnya.

8
00:00:20,672 --> 00:00:23,935
Anda suka mempunyai penjenayah
dalam poket anda juga?

9
00:00:23,936 --> 00:00:25,763
Reid melindunginya.
- Bagaimana?

10
00:00:25,764 --> 00:00:27,896
Dengan memastikan
musuhnya akhirnya mati

11
00:00:27,897 --> 00:00:29,115
Awak kenal dia?

12
00:00:29,116 --> 00:00:30,290
Saya baru ada abang dia
dalam kotak,

13
00:00:30,291 --> 00:00:31,900
Kaiden Clark

14
00:00:31,901 --> 00:00:33,728
Anda pernah melihat dia dengan Otero?

15
00:00:33,729 --> 00:00:36,513
& Lt; i & gt; Sekali, di luar
Rumah pengebumian Otero

16
00:00:36,514 --> 00:00:38,428
Di situlah Otero
mencuci wang dadahnya

17
00:00:38,429 --> 00:00:41,649
& Lt; i & gt; - Dan sekarang apa?
- Saya akan mengambil pantatnya ke bawah

18
00:00:41,650 --> 00:00:44,434
- Macam mana awak nak buat macam tu?
- Dengan awak.

19
00:00:44,435 --> 00:00:46,871
Reid mempunyai kotoran pada unit ini

20
00:00:46,872 --> 00:00:48,960
Chapman dan saya akan cari
satu cara untuk mengebumikannya.

21
00:00:48,961 --> 00:00:51,572
- Dan kami akan membantu.
- Dia akan memusnahkan kerjaya anda.

22
00:00:51,573 --> 00:00:52,748
Kami membantu.

23
00:01:26,216 --> 00:01:28,652
- Pagi.
- Pagi.

24
00:01:28,653 --> 00:01:30,132
Maaf.

25
00:01:30,133 --> 00:01:32,003
Saya fikir saya boleh teruskan.
- Oh, tidak.

26
00:01:32,004 --> 00:01:33,918
Kami berdua penat.
Sofa OK?

27
00:01:33,919 --> 00:01:35,920
Ya.

28
00:01:35,921 --> 00:01:38,967
Adakah saya bermimpi atau adakah saya
hanya mendengar piano bermain?

29
00:01:38,968 --> 00:01:40,577
Ya, ini penggera saya.

30
00:01:40,578 --> 00:01:42,144
Itu penggera awak?

31
00:01:42,145 --> 00:01:43,624
Bach?

32
00:01:43,625 --> 00:01:46,931
Nah, itu milik Camille.
Saya tidak pernah mengubahnya.

33
00:01:46,932 --> 00:01:48,107
Oh.

34
00:01:48,108 --> 00:01:49,412
Saya tidak tahu pun
apa itu.

35
00:01:49,413 --> 00:01:51,807
- Ia bagus.
- Ya.

36
00:01:53,156 --> 00:01:55,550
Kopi?
- Ya, tolong.

37
00:01:57,160 --> 00:02:00,771
Oh, saya baru mendapat peringkat awal
laporan CompStat suku tahunan.

38
00:02:00,772 --> 00:02:02,164
Lawndale, Kampung Kecil,

39
00:02:02,165 --> 00:02:06,213
pembunuhan menurun 30%
berbanding tahun lepas.

40
00:02:09,651 --> 00:02:12,435
Penyimpanan Otero
kejiranan selamat.

41
00:02:12,436 --> 00:02:14,437
Mungkin Reid patut
berikan dia pingat.

42
00:02:14,438 --> 00:02:16,613
Saya akan memberitahu anda sesuatu.
Nombor-nombor itu semuanya bohong.

43
00:02:16,614 --> 00:02:20,574
Reid mengekalkan kuasa Otero.
Dia membunuh orang yang tidak bersalah untuk melakukannya.

44
00:02:20,575 --> 00:02:23,968
Kita hanya perlu masuk,
satu dalam.

45
00:02:23,969 --> 00:02:25,754
Ya.

46
00:02:28,844 --> 00:02:31,150
Boleh saya tanya awak
soalan peribadi?

47
00:02:31,151 --> 00:02:32,674
Anda boleh bertanya.

48
00:02:35,329 --> 00:02:38,158
Awak nampak gembira.

49
00:02:41,726 --> 00:02:43,380
saya pernah.

50
00:02:48,690 --> 00:02:51,693
Saya minta maaf
anda terpaksa melaluinya.

51
00:02:53,825 --> 00:02:56,175
baiklah,
mana soalannya?

52
00:02:56,176 --> 00:02:58,481
Oh, betul.

53
00:02:58,482 --> 00:03:01,268
Mengapa anda tidak
mahu lagi?

54
00:03:03,661 --> 00:03:07,490
Adakah anda merinduinya, kesepian?

55
00:03:10,494 --> 00:03:13,017
Dah terbiasa.

56
00:03:13,018 --> 00:03:15,498
Mm.

57
00:03:15,499 --> 00:03:18,153
Saya tidak perasan lagi.

58
00:03:39,741 --> 00:03:41,698
- Lanahan itu dari Narkotik?
- Ya.

59
00:03:41,699 --> 00:03:43,874
Dia yang saya sarungkan
atas keperluan untuk mengetahui.

60
00:03:43,875 --> 00:03:46,877
Ini boleh jadi sesuatu.
- Ya, mari kita lakukannya.

61
00:03:46,878 --> 00:03:50,141
Lelaki saya meraih tahap rendah
Peniaga Otero, Joey Mazo.

62
00:03:50,142 --> 00:03:51,795
Dia dalam radar awak?
- Nah.

63
00:03:51,796 --> 00:03:54,320
OK, dia seorang parol,
dan dia sakit kepala.

64
00:03:54,321 --> 00:03:56,496
Dia menjadi tinggi,
melanggar keretanya,

65
00:03:56,497 --> 00:03:58,454
dan dia tertangkap membawa
Ruger yang dicuri.

66
00:03:58,455 --> 00:03:59,542
Dia ada dadah ke?

67
00:03:59,543 --> 00:04:01,196
Jarum dan sudu
dalam poketnya.

68
00:04:01,197 --> 00:04:03,198
Ya, kawan akan kembali
ke penjara.

69
00:04:03,199 --> 00:04:05,244
Dia takut dan putus asa,
ingin membuat perjanjian.

70
00:04:05,245 --> 00:04:06,420
Ada pada dia.
- Terima kasih.

71
00:04:15,429 --> 00:04:16,559
Siapa awak?

72
00:04:16,560 --> 00:04:18,474
Kawan baru awak.

73
00:04:18,475 --> 00:04:20,171
Saya Peguam Negara
Nina Chapman.

74
00:04:20,172 --> 00:04:21,477
Ini Sarjan Voight.

75
00:04:21,478 --> 00:04:23,784
Anda mendapat maklumat
pada Jesus Otero?

76
00:04:23,785 --> 00:04:25,264
- Bukan percuma, saya tidak.
- OK.

77
00:04:25,265 --> 00:04:26,569
Berapa harga anda?

78
00:04:26,570 --> 00:04:27,963
Tinggal di luar penjara.

79
00:04:30,400 --> 00:04:32,663
Apa yang anda boleh beritahu kami
tentang Jesus Otero?

80
00:04:35,492 --> 00:04:37,928
OK, awak takut dengan dia.
Kami mendapatnya.

81
00:04:37,929 --> 00:04:40,628
Kau berikan kami sesuatu yang nyata,
kami akan melindungi anda.

82
00:04:43,370 --> 00:04:46,763
Lihat, saya telah masuk ke dalam
Rumah pengebumian Otero.

83
00:04:46,764 --> 00:04:48,896
Dua hari lepas, dia berpindah
keseluruhan operasinya

84
00:04:48,897 --> 00:04:51,072
ke ruang bawah tanah
dengan mayat.

85
00:04:51,073 --> 00:04:53,335
Dadah, wang, pembungkusan,

86
00:04:53,336 --> 00:04:54,380
agen pemotong,
semuanya ada.

87
00:04:54,381 --> 00:04:55,859
Mengapa dia akan memindahkannya?

88
00:04:55,860 --> 00:04:58,340
Rumah simpanan utamanya
sedang menghadapi bola pemusnah.

89
00:04:58,341 --> 00:05:01,430
Pemeriksa negeri dengan topi keras
telah melalui semua itu,

90
00:05:01,431 --> 00:05:03,084
jadi Otero memindahkan segala-galanya.
- OK.

91
00:05:03,085 --> 00:05:04,651
OK, bagaimana anda tahu ini?

92
00:05:04,652 --> 00:05:06,610
Saya membantunya membawanya ke sana.

93
00:05:08,046 --> 00:05:09,525
Itu petua yang bagus, bukan?

94
00:05:09,526 --> 00:05:11,963
Itu petua yang berbaloi dengan kebebasan saya?

95
00:05:15,793 --> 00:05:19,883
Sekarang, kita semua tahu semua orang
menghadapi ujian dalam hidup mereka,

96
00:05:19,884 --> 00:05:24,758
tetapi anda mendapat detik-detik ini di mana
anda tentukan siapa anda sebenarnya,

97
00:05:24,759 --> 00:05:29,371
dan Juan Jose memutuskan
lagi dan lagi

98
00:05:29,372 --> 00:05:32,156
bahawa dia seorang lelaki keluarga.
OK?

99
00:05:32,157 --> 00:05:35,508
Dan kami di sini untuk meraikan
semangatnya hari ini.

100
00:05:35,509 --> 00:05:38,641
& Lt; i & gt; Sekarang, mari kita ingat
cara Juan lembut

101
00:05:38,642 --> 00:05:40,251
& Lt; i & gt; Dan terima kasih semua
kerana berada di sini

102
00:05:40,252 --> 00:05:42,515
Baiklah, Torres sepatutnya
satu peluang

103
00:05:42,516 --> 00:05:44,125
untuk meletakkan cam tidak lama lagi.

104
00:05:44,126 --> 00:05:46,388
Pengesahan produk
dalam satu masa.

105
00:05:46,389 --> 00:05:47,781
- Ya.
- Saya suka paderi ini.

106
00:05:47,782 --> 00:05:49,391
Kita patut gunakan dia
untuk majlis perkahwinan.

107
00:05:49,392 --> 00:05:50,653
Adakah anda mendengar daripada
Pakcik Mike awak?

108
00:05:50,654 --> 00:05:52,481
Ya, dia sedang memandu ke bawah
dari Milwaukee.

109
00:05:52,482 --> 00:05:53,874
Itu meletakkan kita pada 113, Adam.

110
00:05:53,875 --> 00:05:55,615
113.
- Kami akan buat jalan.

111
00:05:55,616 --> 00:05:57,879
Adakah anda gementar?
- Saya gemetar.

112
00:06:03,537 --> 00:06:04,928
Tidak bolehkah saya pulang sahaja, ayah?

113
00:06:04,929 --> 00:06:06,669
Ini membosankan.

114
00:06:06,670 --> 00:06:10,412
Hei, saya perlukan awak di sini.

115
00:06:10,413 --> 00:06:12,022
Dan membosankan adalah baik
untuk kejiranan kami.

116
00:06:12,023 --> 00:06:14,503
Anda sepatutnya bersyukur kepada Tuhan
supaya anda bosan.

117
00:06:14,504 --> 00:06:15,461
& Lt; i & gt; Señor Jesus. & lt;

118
00:06:15,462 --> 00:06:19,334
terima kasih.

119
00:07:15,217 --> 00:07:17,131
Baiklah.

120
00:07:17,132 --> 00:07:18,959
Beritahu saya apabila sudah jelas.

121
00:07:24,487 --> 00:07:25,922
OK, Otero bergerak.

122
00:07:25,923 --> 00:07:27,576
Nampaknya dia pergi
seorang pekerja di belakang,

123
00:07:27,577 --> 00:07:29,970
jadi berhati-hatilah.
<i>- Salin.</i>

124
00:08:31,075 --> 00:08:32,162
<i>Baiklah.
Pin-cam sudah siap.</i>

125
00:08:32,163 --> 00:08:34,121
Anda mendapat suapan?
- Ya, kami baik.

126
00:08:34,122 --> 00:08:35,470
Kami mempunyai mata, Torres.

127
00:08:35,471 --> 00:08:37,212
Hei, Dante, kuali ditinggalkan untuk saya.

128
00:08:40,520 --> 00:08:41,824
Oh, itu sempurna.
terima kasih.

129
00:08:56,840 --> 00:08:58,188
Ya, betul

130
00:08:58,189 --> 00:08:59,799
Ya, saya mendengar anda

131
00:08:59,800 --> 00:09:02,366
Baiklah, abang, saya rasa
dia hanya mengambil kertas kerja.

132
00:09:02,367 --> 00:09:05,152
Bertahan sahaja.

133
00:09:12,856 --> 00:09:14,291
Baiklah.
Anda boleh pergi, kawan.

134
00:09:14,292 --> 00:09:16,206
Keluar dari situ.

135
00:09:53,201 --> 00:09:56,246
Baiklah, kami jelas.
Kami masuk.

136
00:10:16,354 --> 00:10:18,399
- Ada apa-apa lagi?
- Tidak.

137
00:10:18,400 --> 00:10:21,358
Krew sah Otero sedang bersiap sedia
untuk pengebumian pada waktu tengah hari.

138
00:10:21,359 --> 00:10:23,317
Ruang bawah tanah sunyi sepanjang malam.
belum ada apa-apa.

139
00:10:23,318 --> 00:10:24,666
Sama dengan bahagian depan.

140
00:10:24,667 --> 00:10:26,886
Ia ditutup pada jam 2100,
tiada pelawat.

141
00:10:26,887 --> 00:10:29,584
OK, Atwater baru sahaja mendaftar masuk.

142
00:10:29,585 --> 00:10:32,065
Dia memandu jauh
melalui wilayah Otero.

143
00:10:32,066 --> 00:10:33,675
budak-budak corner je
semua sibuk melempang.

144
00:10:33,676 --> 00:10:35,068
OK, jadi dia gemuk.

145
00:10:35,069 --> 00:10:37,548
Kita tunggu dia keluar sahaja
pembelinya mahu naik semula.

146
00:10:37,549 --> 00:10:39,246
Dan kemudian apa permainannya?

147
00:10:39,247 --> 00:10:40,813
Produk berada di
perniagaan Otero.

148
00:10:40,814 --> 00:10:42,423
Dia akan menjadi hands on.

149
00:10:42,424 --> 00:10:45,208
Kami merekodkan produk bergeraknya,
sudah tamat permainan.

150
00:10:45,209 --> 00:10:46,601
Kami memerah dia untuk sampai ke Reid.

151
00:10:46,602 --> 00:10:47,776
Ini yang kita ada
telah menunggu.

152
00:10:47,777 --> 00:10:48,734
Reid ada di sini untuk berjumpa dengan awak.

153
00:10:48,735 --> 00:10:50,344
Saya beritahu dia awak dah keluar.

154
00:10:50,345 --> 00:10:51,737
Teruskan bekerja
saluran terselindung.

155
00:10:51,738 --> 00:10:53,391
Terima kasih, Trudy.

156
00:10:55,263 --> 00:10:58,569
Hank.
Awak ada masa?

157
00:10:58,570 --> 00:11:00,049
pasti.

158
00:11:00,050 --> 00:11:01,529
Ke mana anda pergi?

159
00:11:01,530 --> 00:11:03,183
Saya mendapat petua tentang itu
Taman Garfield

160
00:11:03,184 --> 00:11:05,751
krew pencerobohan rumah.
- Selamat mendengar.

161
00:11:05,752 --> 00:11:07,840
Saya prihatin.

162
00:11:07,841 --> 00:11:09,319
Risau?

163
00:11:09,320 --> 00:11:12,453
Tangkapan dan rampasan adalah
turun tiga minggu lepas.

164
00:11:12,454 --> 00:11:16,283
- OK.
- OK?

165
00:11:16,284 --> 00:11:18,589
Sesetengah kes mengambil masa.

166
00:11:18,590 --> 00:11:20,113
pasti.

167
00:11:20,114 --> 00:11:22,115
Detektif Burgess juga
sepatutnya berada di taklimat

168
00:11:22,116 --> 00:11:23,986
pagi tadi.
Dia tidak menunjukkan.

169
00:11:23,987 --> 00:11:26,641
Apa, kita pegang
panggilan luar rumah di sini?

170
00:11:26,642 --> 00:11:30,994
Saya hanya bertanya soalan,
yang sebenarnya mudah.

171
00:11:31,865 --> 00:11:34,736
Lihat, orang saya
menjalankan operasi rahsia.

172
00:11:34,737 --> 00:11:37,783
Saya mengekalkan Burgess dalam permainan.
Ia adalah panggilan saya.

173
00:11:37,784 --> 00:11:39,829
OK.

174
00:11:42,702 --> 00:11:45,312
Anda mendapat lebih?

175
00:11:45,313 --> 00:11:46,705
Kami berada di pihak yang sama, Hank.

176
00:11:46,706 --> 00:11:48,054
Saya tidak tahu mengapa
rasanya macam saya

177
00:11:48,055 --> 00:11:50,143
sentiasa cabut gigi dengan anda.

178
00:11:50,144 --> 00:11:52,536
Ini saya mesra.

179
00:11:52,537 --> 00:11:54,495
Kita semua hanya
bekerja untuk melindungi Chicago,

180
00:11:54,496 --> 00:11:56,367
menjaga keselamatan bandar.
Betul ke?

181
00:11:58,413 --> 00:11:59,935
Dapatkan nombor anda kembali.

182
00:11:59,936 --> 00:12:03,199
Ia membuatkan saya gementar apabila saya
kegemaran mula beringsut ke bawah.

183
00:12:03,200 --> 00:12:06,247
Buat saya rasa macam
Saya bertaruh pada kuda yang salah.

184
00:12:27,442 --> 00:12:28,790
Ya, saya mendapat dia di sini

185
00:12:28,791 --> 00:12:30,313
Adakah anda mendapat Laurel
pulang ke rumah?

186
00:12:30,314 --> 00:12:31,967
& Lt; i & gt; - Ya.
- OK, bagus

187
00:12:31,968 --> 00:12:32,968
Adakah ia kosong di tingkat atas?

188
00:12:32,969 --> 00:12:35,057
Ya, semua orang telah pergi

189
00:12:35,058 --> 00:12:39,192
<i>Baiklah.</i>

190
00:12:39,193 --> 00:12:41,020
i & gt; Mari kita pergi

191
00:12:54,774 --> 00:12:58,298
Hmm.

192
00:12:58,299 --> 00:13:00,039
Nak kopi lagi?

193
00:13:00,040 --> 00:13:01,867
Tidak, saya baik.

194
00:13:01,868 --> 00:13:05,348
OK.

195
00:13:05,349 --> 00:13:07,046
Baiklah, saya akan kembali.
Baiklah?

196
00:13:07,047 --> 00:13:08,352
Ya, saya faham.

197
00:13:13,401 --> 00:13:15,794
Kev.
- Hmm?

198
00:13:21,496 --> 00:13:23,758
Anda nampak itu?

199
00:13:23,759 --> 00:13:26,326
Ya.
Siapakah itu?

200
00:13:26,327 --> 00:13:28,328
Saya tidak mempunyai idea.

201
00:13:33,813 --> 00:13:36,771
Siapa pun dia, dia pasti
menyelit bekalan.

202
00:13:36,772 --> 00:13:39,513
Seseorang dari anak kapal Otero,
anda fikir?

203
00:13:39,514 --> 00:13:41,210
saya tak tahu.

204
00:13:43,257 --> 00:13:46,128
Mari kita ketahui.

205
00:13:50,394 --> 00:13:51,873
<i>Ya?</i>

206
00:13:51,874 --> 00:13:55,007
Yo, Sarge, kita kena pecah masuk
di rumah pengebumian Otero--

207
00:13:55,008 --> 00:13:56,878
lelaki tinggi, hoodie hitam.

208
00:13:56,879 --> 00:13:59,011
Baru dicedok
kira-kira suku kunci.

209
00:13:59,012 --> 00:14:01,840
i & gt; Dia masih di sana?

210
00:14:01,841 --> 00:14:04,364
Ya, dia baru sahaja keluar
pintu sisi, melangkah masuk ke dalam sebuah SUV.

211
00:14:04,365 --> 00:14:05,582
Kita boleh berada di atasnya
dalam dua saat.

212
00:14:05,583 --> 00:14:06,932
& Lt; i & gt; Baik.
Jangan cedok dia.</i>

213
00:14:06,933 --> 00:14:08,977
& Lt; i & gt; Cari tahu siapa dia.
Kita boleh menggunakan ini

214
00:14:08,978 --> 00:14:11,414
Salin awak.

215
00:14:23,079 --> 00:14:26,386
Berdiri.
Ambil pinggan itu.

216
00:14:26,387 --> 00:14:27,822
675...

217
00:14:27,823 --> 00:14:28,997
faham?

218
00:14:28,998 --> 00:14:30,869
Ya.

219
00:14:30,870 --> 00:14:32,871
Ya, dan mereka kembali panas,
dicuri malam tadi

220
00:14:32,872 --> 00:14:36,526
keluar dari Lincoln Park,
berdaftar dengan Lisa Babbitt.

221
00:14:39,356 --> 00:14:40,530
Anda lihat dia belok kiri
pada Monroe?

222
00:14:40,531 --> 00:14:42,402
Ya, lihatlah.

223
00:14:55,285 --> 00:14:58,026
Tempat letak kereta sekarang.

224
00:15:02,162 --> 00:15:04,163
Berjalan pergi.

225
00:15:07,428 --> 00:15:08,819
Kev, ini--

226
00:15:08,820 --> 00:15:12,345
ini adalah bloknya
Otero terus hidup.

227
00:15:12,346 --> 00:15:14,173
Awak betul.

228
00:15:16,350 --> 00:15:18,307
Lelaki ini boleh bersenjata.

229
00:15:21,746 --> 00:15:23,443
Dia menghampiri
Rumah Otero kan?

230
00:15:23,444 --> 00:15:25,358
Kami akan mempunyai
untuk menghalangnya.

231
00:15:30,103 --> 00:15:32,191
Awak mesti bergurau dengan saya.

232
00:15:32,192 --> 00:15:34,367
Anak Otero?

233
00:15:34,368 --> 00:15:37,196
Dia hanya merobek orang tuanya.

234
00:15:45,031 --> 00:15:47,206
Baiklah, ini
Anak lelaki Otero, Reinerio.

235
00:15:47,207 --> 00:15:48,598
Dia pergi dengan Rennie.
Dia berumur 18 tahun.

236
00:15:48,599 --> 00:15:50,165
Dia baru tamat sekolah menengah.

237
00:15:50,166 --> 00:15:52,515
Dengan semua akaun, Otero's
cuba mengarahkan Rennie dengan betul.

238
00:15:52,516 --> 00:15:54,300
Tidak mahu dia dalam permainan,
melindungi dia.

239
00:15:54,301 --> 00:15:55,997
Arwah ibu kan?

240
00:15:55,998 --> 00:15:57,346
Lima tahun lalu, kemalangan kereta.

241
00:15:57,347 --> 00:15:58,913
Otero telah melakukan segala-galanya
dalam kuasanya

242
00:15:58,914 --> 00:16:02,177
untuk memastikan anak-anaknya lurus.
- Saya menyemak sosial Rennie.

243
00:16:02,178 --> 00:16:04,223
Dalam separuh gambarnya,
dia sedang membuat "Pokémon Go,"

244
00:16:04,224 --> 00:16:06,486
dan yang lain,
dia depan di jalan.

245
00:16:06,487 --> 00:16:07,835
Dia seperti tidak tahu
siapa dia.

246
00:16:07,836 --> 00:16:08,967
Hmm.

247
00:16:08,968 --> 00:16:10,142
Bagaimana pula
ubat yang dia carik?

248
00:16:10,143 --> 00:16:11,970
Kev duduk di rumah Otero.

249
00:16:11,971 --> 00:16:14,059
pagi ini,
apabila dia pergi ke jalan raya.

250
00:16:14,060 --> 00:16:17,627
Kev mengikutinya,
dan itulah Rennie.

251
00:16:17,628 --> 00:16:21,980
Dia berurusan
jalan-jalan di Berwyn.

252
00:16:21,981 --> 00:16:24,983
Kita boleh menggunakan ini,
lakukan usaha membeli,

253
00:16:24,984 --> 00:16:27,028
dapatkan leverage pada Otero.

254
00:16:27,029 --> 00:16:28,638
Walau bagaimanapun, kami tidak mempunyai buku.

255
00:16:28,639 --> 00:16:29,640
Di mana kita pegang dia?

256
00:16:33,688 --> 00:16:35,210
Rumah perlindungan yang diberi makan.

257
00:16:35,211 --> 00:16:36,952
Saya boleh cari yang gelap.

258
00:16:41,826 --> 00:16:43,959
Jom buat.

259
00:16:50,574 --> 00:16:52,401
Yo.

260
00:16:52,402 --> 00:16:55,230
Adakah anda sesat atau berniaga?

261
00:16:55,231 --> 00:16:56,623
Saya semua tentang perniagaan.

262
00:16:56,624 --> 00:16:57,972
ya?
ya?

263
00:16:57,973 --> 00:17:00,844
Awak buang saya alih suara?
Saya mendapat 20.

264
00:17:00,845 --> 00:17:03,283
Yang pasti.
Tunjukkan saya.

265
00:17:06,112 --> 00:17:07,635
Baiklah.

266
00:17:10,551 --> 00:17:12,247
& Lt; i & gt; Baiklah, kawan,
mari kita lihat apa yang anda dapat

267
00:17:12,248 --> 00:17:13,727
& Lt; i & gt; Saya tidak membeli
tiada terpijak mainan

268
00:17:13,728 --> 00:17:16,077
& Lt; i & gt; Anda tahu apa yang saya maksudkan?
- Saya mendapat yang terbaik

269
00:17:16,078 --> 00:17:18,254
i & gt; Dengan cara ini

270
00:17:19,821 --> 00:17:22,040
budak ni mentah.

271
00:17:25,957 --> 00:17:28,437
Perkara ini adalah untuk sebenar.

272
00:17:28,438 --> 00:17:29,960
Beritahu rakan anda.
- Ia kelihatan baik.

273
00:17:29,961 --> 00:17:31,092
Saya pasti akan.

274
00:17:40,972 --> 00:17:43,104
Selamat hari raya.

275
00:17:43,105 --> 00:17:44,714
Chicago PD!
Biar saya lihat tangan awak!

276
00:17:44,715 --> 00:17:46,629
- Apa?
- Tangan di udara, Rennie.

277
00:17:46,630 --> 00:17:49,154
Jangan lari!
- Kev, dia akan datang ke arah awak.

278
00:17:51,070 --> 00:17:53,549
Berhenti!

279
00:17:53,550 --> 00:17:55,116
Rennie, berhenti!

280
00:18:10,915 --> 00:18:13,308
Kev, pada enam awak!

281
00:18:13,309 --> 00:18:14,396
- Jatuhkan!
- Aduh!

282
00:18:14,397 --> 00:18:15,441
Yo, awak pukul saya dengan kereta awak!

283
00:18:15,442 --> 00:18:16,877
- Anda baru sahaja menembak saya!
- Ayuh.

284
00:18:16,878 --> 00:18:18,139
- Apa awak bodoh?
- Ya, adakah itu yang awak buat?

285
00:18:18,140 --> 00:18:19,445
Anda hanya memukul orang
dengan kereta awak, kawan?

286
00:18:19,446 --> 00:18:20,881
- Anda menembak polis?
- Ow, buku lali saya!

287
00:18:20,882 --> 00:18:22,753
diam.

288
00:18:25,974 --> 00:18:27,148
Ayuh.

289
00:18:27,149 --> 00:18:28,323
Saya sedang menjual
sejumlah kecil dadah.

290
00:18:28,324 --> 00:18:29,629
Tidak ada sebab
untuk melakukan ini.

291
00:18:29,630 --> 00:18:31,631
Rennie, awak tembak kami.

292
00:18:31,632 --> 00:18:33,198
Itu cubaan membunuh
seorang pegawai polis.

293
00:18:33,199 --> 00:18:34,634
Awak tidak mengumumkan.

294
00:18:34,635 --> 00:18:36,984
Saya tidak mendengar anda mengumumkan.
- Kami mengumumkan.

295
00:18:36,985 --> 00:18:39,117
Saya perlu membuat panggilan saya.
Baiklah?

296
00:18:39,118 --> 00:18:41,815
Saya perlu membuat panggilan saya.

297
00:18:41,816 --> 00:18:43,208
Awak nak telefon ayah awak?

298
00:18:43,209 --> 00:18:44,818
Awak akan beritahu dia
anda menjual dadahnya?

299
00:18:44,819 --> 00:18:48,213
Ya, kami tahu awak mencuri
ubat bius ayah awak.

300
00:18:48,214 --> 00:18:50,954
Kami tahu dia yang terbesar
peniaga heroin di Lawndale.

301
00:18:50,955 --> 00:18:54,219
Rennie, awak mahu
untuk keluar dari ini,

302
00:18:54,220 --> 00:18:56,003
awak kena beritahu kami
apa yang anda tahu.

303
00:18:56,004 --> 00:18:58,267
Tidak, tidak.
Saya tidak tahu apa-apa.

304
00:19:00,051 --> 00:19:03,446
Jika kamu tidak bercakap, nak,
awak akan masuk penjara.

305
00:19:12,499 --> 00:19:14,195
Nah.

306
00:19:14,196 --> 00:19:16,416
Saya tahu lebih baik daripada bercakap.

307
00:19:53,409 --> 00:19:57,978
Bertenang.
Bertenang.

308
00:19:57,979 --> 00:19:59,240
Saya polis.

309
00:20:02,636 --> 00:20:04,245
Kami ada anak awak.

310
00:20:04,246 --> 00:20:06,465
apa?

311
00:20:06,466 --> 00:20:10,382
Turunkan Glock itu,
dan saya akan tunjukkan kepada anda

312
00:20:10,383 --> 00:20:12,297
bukti yang kita pegang dia.

313
00:20:12,298 --> 00:20:15,691
Letakkannya.

314
00:20:15,692 --> 00:20:17,693
Di sana anda pergi.
Letakkannya.

315
00:20:28,488 --> 00:20:32,492
Anak anda menjual satu gram dadah
kepada pegawai saya yang menyamar.

316
00:20:34,102 --> 00:20:36,625
& Lt; i & gt; Perkara ini adalah untuk sebenar.
Beritahu rakan anda

317
00:20:39,194 --> 00:20:43,284
Kemudian dia mengelak ditangkap.

318
00:20:43,285 --> 00:20:45,895
Kemudian dia menembak polis.

319
00:20:51,815 --> 00:20:53,599
Beginilah cara polis
memberitahu ibu bapa...

320
00:20:53,600 --> 00:20:55,122
- Nah.
- Memecah masuk rumah saya?

321
00:20:55,123 --> 00:20:57,124
Yesus.

322
00:20:57,125 --> 00:20:59,561
Saya tahu siapa awak.

323
00:20:59,562 --> 00:21:01,476
Anda membersihkan setengah juta
dalam dope setiap bulan.

324
00:21:01,477 --> 00:21:04,174
Anda menjalankan Lawndale.

325
00:21:04,175 --> 00:21:09,223
Dan sebab anda memegangnya
adalah kerana

326
00:21:09,224 --> 00:21:11,747
Timbalan Ketua Reid melindungi anda.

327
00:21:16,927 --> 00:21:19,886
Awak Voight?

328
00:21:19,887 --> 00:21:23,019
Ya.

329
00:21:23,020 --> 00:21:24,891
saya.

330
00:21:27,329 --> 00:21:29,765
Anak anda melihat 30 tahun.

331
00:21:29,766 --> 00:21:31,854
Awak faham saya?

332
00:21:31,855 --> 00:21:35,771
30 tahun.

333
00:21:35,772 --> 00:21:39,297
Dia akan pergi
jika anda memberi kerjasama.

334
00:21:43,911 --> 00:21:45,738
apa yang awak nak?

335
00:21:48,176 --> 00:21:50,830
Saya mahu Reid.

336
00:22:00,841 --> 00:22:03,016
- Di mana anak saya?
- Dia selamat.

337
00:22:03,017 --> 00:22:06,149
Anda membantu kami, dia akan bebas.

338
00:22:06,150 --> 00:22:08,587
Saya pernah mendengar cerita tentang awak.

339
00:22:08,588 --> 00:22:10,066
Jika anda seperti Reid,

340
00:22:10,067 --> 00:22:11,373
Saya perlukan bukti
bahawa anak saya masih hidup.

341
00:22:14,202 --> 00:22:17,858
Saya tidak berkata apa-apa lagi
sehingga saya tahu.

342
00:22:20,382 --> 00:22:22,297
OK.

343
00:22:28,390 --> 00:22:29,825
Bos?

344
00:22:29,826 --> 00:22:31,523
Saya duduk di sini dengan Otero

345
00:22:31,524 --> 00:22:33,263
<i>Letakkan Rennie pada pembesar suara.</i>

346
00:22:33,264 --> 00:22:34,788
Ya, tunggu.

347
00:22:37,051 --> 00:22:39,487
Ayah kamu mahu
untuk bercakap dengan anda.

348
00:22:39,488 --> 00:22:40,706
Baiklah.

349
00:22:40,707 --> 00:22:43,057
& Lt; i & gt; Anda dengan Rennie.
Teruskan

350
00:22:45,494 --> 00:22:46,973
nak?

351
00:22:46,974 --> 00:22:48,409
Adakah mereka menyakiti anda?

352
00:22:48,410 --> 00:22:51,847
Tidak.
Tidak, saya sihat.

353
00:22:51,848 --> 00:22:54,721
Ayah, eh...

354
00:22:57,898 --> 00:23:01,204
saya minta maaf.

355
00:23:01,205 --> 00:23:04,207
Papi, saya minta maaf.

356
00:23:04,208 --> 00:23:05,949
saya kacau.

357
00:23:08,822 --> 00:23:11,606
Saya akan betulkan ini.

358
00:23:11,607 --> 00:23:13,347
Kekal kuat.

359
00:23:13,348 --> 00:23:16,481
Berdiam diri, mijo

360
00:23:16,482 --> 00:23:17,918
Ayuh.

361
00:23:25,273 --> 00:23:26,492
Adam, awak baik?

362
00:23:29,277 --> 00:23:32,714
Ya, Bos.
Ya, kami berdiri di sebelah.

363
00:23:41,550 --> 00:23:42,855
Kenapa saya tidak percaya

364
00:23:42,856 --> 00:23:47,729
bahawa Reid boleh membetulkannya,
bebaskan anak saya,

365
00:23:47,730 --> 00:23:49,905
menghapuskan anda dari peta
Chicago?

366
00:23:49,906 --> 00:23:53,561
Anda boleh percaya itu.

367
00:23:53,562 --> 00:23:56,216
Tetapi saya mendapat pasukan.

368
00:23:56,217 --> 00:23:59,872
Bukan saya seorang sahaja yang tahu.

369
00:23:59,873 --> 00:24:02,440
Dan sejauh mana anda boleh mempercayainya?

370
00:24:02,441 --> 00:24:04,398
Hmm?

371
00:24:12,015 --> 00:24:14,408
Saya memerlukannya secara bertulis.

372
00:24:14,409 --> 00:24:15,714
Kami telah melepasi itu.

373
00:24:15,715 --> 00:24:17,585
Dia timbalan ketua
daripada polis.

374
00:24:19,588 --> 00:24:21,633
Awak kena percaya saya.

375
00:24:31,165 --> 00:24:32,600
Apa yang anda ingin tahu?

376
00:24:37,954 --> 00:24:40,260
Sejauh mana Reid terlibat
dalam operasi anda?

377
00:24:40,261 --> 00:24:42,349
Maksud saya, adakah dia menyentuh
atau bantu pindahkan produk?

378
00:24:42,350 --> 00:24:44,264
Tidak, dia menjaga polis
dari belakang saya.

379
00:24:44,265 --> 00:24:45,483
Awak bayar dia
untuk perlindungan ini?

380
00:24:45,484 --> 00:24:46,832
Tidak.

381
00:24:46,833 --> 00:24:48,529
- Bagaimana anda berkomunikasi?
- Pembakar.

382
00:24:48,530 --> 00:24:52,794
Kami bertukar seminggu sekali.

383
00:24:52,795 --> 00:24:56,624
Adakah Reid mengarahkan pukulan a
penagih dadah bernama Jessa Clark

384
00:24:56,625 --> 00:24:58,626
untuk mendapatkan pengaruh pada saksi?

385
00:25:03,806 --> 00:25:05,503
ya.

386
00:25:10,770 --> 00:25:13,032
Siapa yang menarik picu?

387
00:25:13,033 --> 00:25:14,512
- Saya tidak tahu.
- Adakah anda pasti?

388
00:25:14,513 --> 00:25:16,209
Jika ia salah seorang daripada anda,
Saya akan melindungi mereka.

389
00:25:16,210 --> 00:25:17,993
Reid menguruskannya.

390
00:25:17,994 --> 00:25:19,081
Salah seorang anak buahnya melakukan pukulan.

391
00:25:19,082 --> 00:25:20,953
Saya tidak tahu siapa.

392
00:25:27,830 --> 00:25:31,267
Lelaki ini, dia tidak normal.

393
00:25:31,268 --> 00:25:34,357
Anda faham itu, bukan?

394
00:25:34,358 --> 00:25:36,577
Dia kata dia suka saya sebab
Saya menjaga krew saya dalam barisan.

395
00:25:36,578 --> 00:25:37,665
Saya menjaga keselamatan jalan raya.

396
00:25:37,666 --> 00:25:41,582
Bercakap tentang miskinnya
ibu dibunuh.

397
00:25:41,583 --> 00:25:44,672
Tapi dia suka saya
kerana dia memiliki saya.

398
00:25:45,718 --> 00:25:48,328
Anda faham?

399
00:25:48,329 --> 00:25:49,982
Dia tidak normal.

400
00:25:49,983 --> 00:25:51,679
Dia tidak betul.

401
00:26:00,515 --> 00:26:01,689
awak buat apa?

402
00:26:04,824 --> 00:26:07,913
Cukuplah setakat ini.

403
00:26:07,914 --> 00:26:10,959
Saya akan kembali dalam masa 24 jam.

404
00:26:10,960 --> 00:26:13,135
Anak saya tidak sama.

405
00:26:18,098 --> 00:26:21,448
Dia bukan macam kita.

406
00:26:21,449 --> 00:26:24,016
Dia anak yang baik.

407
00:26:36,246 --> 00:26:39,640
<i>Ya, semuanya ada di sini, 10, 20,</i>

408
00:26:39,641 --> 00:26:41,903
<i>30, 35k dan tukar.</i>

409
00:26:41,904 --> 00:26:45,690
<i>.
Beli Larita sesuatu yang bagus.</i>

410
00:26:46,909 --> 00:26:48,344
Berbaliklah kamu berdua.
pusing balik.

411
00:26:48,345 --> 00:26:50,303
Berbaliklah!
bergerak! bergerak! bergerak!

412
00:26:50,304 --> 00:26:51,478
Ayuh!
- Berbalik.

413
00:26:51,479 --> 00:26:52,653
Masukkan duit ke dalam beg.
- Tidak, tidak, tidak.

414
00:26:52,654 --> 00:26:54,916
Ya.
- Hei, hei, hei, hei, hei, hei.

415
00:26:54,917 --> 00:26:56,526
Berbaliklah,
masukkan duit dalam beg.

416
00:26:56,527 --> 00:26:57,963
Ayuh.
bergerak!

417
00:26:57,964 --> 00:26:59,181
- Buka peti besi.
- Pergi ke neraka.

418
00:26:59,182 --> 00:27:00,792
awak cakap apa?
Buka peti besi!

419
00:27:00,793 --> 00:27:02,663
Sekarang!
- OK, OK, OK, OK.

420
00:27:02,664 --> 00:27:03,751
Mudah.
- Sekarang!

421
00:27:03,752 --> 00:27:04,752
Ayuh, mari kita pergi!
jom pergi!

422
00:27:04,753 --> 00:27:06,319
Cepatlah!
jom pergi!

423
00:27:06,320 --> 00:27:08,930
Isi sekarang!
Pergi!

424
00:27:08,931 --> 00:27:11,933
Ayuh!

425
00:27:11,934 --> 00:27:13,152
Anda membuat kesilapan besar.

426
00:27:13,153 --> 00:27:14,632
- Diam, jalang!
- Kita kena pergi!

427
00:27:14,633 --> 00:27:15,763
Kita kena pergi!

428
00:27:24,817 --> 00:27:25,817
- Whoo!
- Hah?

429
00:27:25,818 --> 00:27:27,035
Itu seronok, dawg.

430
00:27:41,311 --> 00:27:43,573
- Ya?
- Tiada siapa yang mengikuti.

431
00:27:43,574 --> 00:27:46,315
Kami mendapat kilat oleh dua
kamera lampu merah dalam perjalanan kami,

432
00:27:46,316 --> 00:27:51,538
jadi jika Reid menyemak,
kita akan pop.

433
00:27:51,539 --> 00:27:52,887
OK.

434
00:27:52,888 --> 00:27:54,672
Hanya wayar beg,
tinggalkan di rumah simpanan,

435
00:27:54,673 --> 00:27:55,803
dan tukar kereta.

436
00:27:55,804 --> 00:27:57,805
<i>Salin itu.</i>

437
00:28:19,523 --> 00:28:21,960
Terima kasih kerana datang.

438
00:28:21,961 --> 00:28:24,223
Jadi?

439
00:28:24,224 --> 00:28:26,834
Saya baru sahaja dirobek, $750k.

440
00:28:26,835 --> 00:28:28,314
Dua lelaki bertopeng mendapat
lompatan pada saya

441
00:28:28,315 --> 00:28:31,230
dan Silva di ruangan bawah tanah.

442
00:28:31,231 --> 00:28:33,580
- Mereka bercakap dalam bahasa Sepanyol?
- Tidak.

443
00:28:33,581 --> 00:28:35,495
Tidak, tetapi salah seorang daripada mereka
mempunyai loghat.

444
00:28:35,496 --> 00:28:39,151
Boleh jadi kru baru itu
di Fullerton atau--

445
00:28:39,152 --> 00:28:41,501
Atau?

446
00:28:41,502 --> 00:28:43,329
Ia boleh menjadi salah satu daripada saya sendiri.

447
00:28:43,330 --> 00:28:47,333
Maklumlah, tak ramai yang tahu
Saya ada wang tunai di sana.

448
00:28:47,334 --> 00:28:48,638
Anda boleh lihat
kereta Ripper?

449
00:28:48,639 --> 00:28:51,554
Ya, ia adalah Mercedes kelabu,
Pinggan Indiana

450
00:28:51,555 --> 00:28:53,165
bermula dengan 9-sesuatu.

451
00:28:53,166 --> 00:28:55,776
Itu sahaja yang saya dapat.

452
00:28:55,777 --> 00:28:59,258
Saya berhutang wang ini esok
kepada beberapa orang yang serius.

453
00:28:59,259 --> 00:29:00,738
Anda tahu, badan akan jatuh.

454
00:29:00,739 --> 00:29:02,652
Ayuh, Reid, gigit.

455
00:29:02,653 --> 00:29:04,698
Saya tahu awak tidak
mahu itu, jadi--

456
00:29:04,699 --> 00:29:08,094
Adakah anda fikir anda mengenali saya?

457
00:29:09,443 --> 00:29:12,271
Hmm?

458
00:29:12,272 --> 00:29:14,926
Saya perlukan bantuan awak--

459
00:29:14,927 --> 00:29:18,103
membantu untuk menyusunnya, dan kemudian
kami akan kembali untuk menempah.

460
00:29:18,104 --> 00:29:20,540
saya janji.

461
00:29:20,541 --> 00:29:23,282
Hei, jom.
Ini adalah sebahagian daripada kerja, bukan?

462
00:29:23,283 --> 00:29:24,892
Tiada peniaga yang lewat
tanpa koyak.

463
00:29:24,893 --> 00:29:25,938
Anda tahu ini.

464
00:29:42,041 --> 00:29:43,607
Kekal selamat.

465
00:29:58,144 --> 00:29:59,840
Reid mengambil umpan.

466
00:29:59,841 --> 00:30:03,191
Seorang polis pada ke-17 menjalankan POD dan
kamera berhampiran rumah pengebumian Otero.

467
00:30:03,192 --> 00:30:04,976
Kemudian mereka melakukan carian pinggan
pada Mercedes.

468
00:30:04,977 --> 00:30:07,456
- Siapa polis?
- Tony Weston, Naib.

469
00:30:07,457 --> 00:30:09,154
Dia dan Reid
adalah rakan memancing.

470
00:30:09,155 --> 00:30:11,591
Mereka melakukan perjalanan ke Mackinaw.
- Mercedes?

471
00:30:11,592 --> 00:30:12,897
Masih di mana Atwater
meletaknya,

472
00:30:12,898 --> 00:30:15,073
tiga blok jauhnya
dari rumah simpanan palsu.

473
00:30:15,074 --> 00:30:17,466
Reid atau salah seorang pembantunya
pasti akan sampai ke sana

474
00:30:17,467 --> 00:30:18,772
tidak lama lagi untuk merebut wang itu.

475
00:30:18,773 --> 00:30:20,252
Pasukan itu berbaring, menunggu.

476
00:30:20,253 --> 00:30:21,731
Terima kasih.

477
00:30:30,785 --> 00:30:33,134
Yo, kami mendapat pinggan M
pada pukul 11:00.

478
00:30:33,135 --> 00:30:34,440
Diduduki dua kali.

479
00:30:34,441 --> 00:30:35,615
Ayuh.

480
00:30:35,616 --> 00:30:38,444
MP26J, John, 2D, David.

481
00:30:45,452 --> 00:30:47,801
ada
Kebijaksanaan Daerah ke-12.

482
00:30:47,802 --> 00:30:48,976
Mereka melancarkan rentak mereka.

483
00:30:54,896 --> 00:30:56,201
& Lt; i & gt; Adam? & lt;

484
00:30:56,202 --> 00:30:58,464
Kim, awak ada kenderaan Tact
datang ke arah anda.

485
00:30:58,465 --> 00:31:02,642
Saya rasa mereka
hanya di tempat kerja

486
00:31:02,643 --> 00:31:05,210
OK, kita nampak.

487
00:31:05,211 --> 00:31:07,473
Ia berpusing.

488
00:31:15,438 --> 00:31:16,656
Ia menuju ke selatan.

489
00:31:16,657 --> 00:31:18,614
Penggera palsu.

490
00:31:18,615 --> 00:31:20,181
<i>Baiklah, salin.</i>

491
00:31:27,973 --> 00:31:30,322
- Kim.
- Mereka bergerak, Sarge

492
00:31:30,323 --> 00:31:31,671
& Lt; i & gt; Kami mendapat yang tidak bertanda
yang baru berlalu

493
00:31:31,672 --> 00:31:34,065
<i>Tetapi tiada yang lain lagi.
Ia benar-benar tenang

494
00:31:34,066 --> 00:31:36,502
OK.

495
00:31:36,503 --> 00:31:38,025
Hanya tinggal di atasnya.

496
00:31:38,026 --> 00:31:42,073
<i>- Salin.</i>
- Sudah berapa lama?

497
00:31:42,074 --> 00:31:44,423
Tiga jam.

498
00:31:44,424 --> 00:31:46,077
Dan Otero meletakkan
jam pada Reid?

499
00:31:46,078 --> 00:31:48,514
Mm.

500
00:32:18,588 --> 00:32:20,241
<i>35k dan tukar.</i>

501
00:32:20,242 --> 00:32:23,984
Beli Larita sesuatu yang bagus.</i>

502
00:32:23,985 --> 00:32:25,507
Berbaliklah, kamu berdua.</i>

503
00:32:25,508 --> 00:32:26,900
& Lt; i & gt; Berbalik.
- Pusinglah! Berpusing!

504
00:32:26,901 --> 00:32:28,336
& Lt; i & gt; Bergerak!
Bergerak!</i>

505
00:32:28,337 --> 00:32:29,642
& Lt; i & gt; Bergerak!
Ayuh

506
00:32:29,643 --> 00:32:30,730
& Lt; i & gt; Berbalik.
Masukkan wang ke dalam beg

507
00:32:30,731 --> 00:32:33,037
Hei, hei, hei,
hey, hey, he

508
00:32:33,038 --> 00:32:33,994
& Lt; i & gt; Berbalik,
meletakkan wang dalam beg

509
00:32:33,995 --> 00:32:36,257
& Lt; i & gt; Ayuh.
Bergerak!</i>

510
00:32:49,793 --> 00:32:52,708
i & gt; Apa yang berlaku?

511
00:33:10,814 --> 00:33:11,945
Kami telah dibuat.

512
00:33:11,946 --> 00:33:13,207
Suruh semua orang keluar.
- Tunggu, apa?

513
00:33:13,208 --> 00:33:14,252
i & gt; Apa yang berlaku?

514
00:33:14,253 --> 00:33:16,428
Reid dapat Silva
dalam poketnya.

515
00:33:16,429 --> 00:33:19,735
Balik saja ke daerah
dan stand by.

516
00:34:21,407 --> 00:34:23,321
Baiklah, apa yang kita tahu?

517
00:34:23,322 --> 00:34:24,409
Otero mendaftar masuk
dengan kami pada jam 2000.

518
00:34:24,410 --> 00:34:25,801
Telefonnya dimatikan
20 minit kemudian.

519
00:34:25,802 --> 00:34:27,238
Tracker masih mempunyai keretanya
diletakkan di garaj.

520
00:34:27,239 --> 00:34:29,196
- Rennie?
- Dia selamat.

521
00:34:29,197 --> 00:34:31,459
Seorang pegawai peronda
Saya percaya dia dilindungi,

522
00:34:31,460 --> 00:34:35,072
dan mereka berfikir
kami sedang memupuk CI.

523
00:34:35,073 --> 00:34:37,204
- Reid?
- Pulang pada pukul 6:00.

524
00:34:37,205 --> 00:34:38,640
Saya mempunyai seseorang
memandu di tepi rumahnya.

525
00:34:38,641 --> 00:34:41,295
Dia ada di sana.

526
00:34:41,296 --> 00:34:43,080
Reid mesti ada
memerintahkan seseorang

527
00:34:43,081 --> 00:34:47,301
untuk merebut Otero, kerana mereka
tidak membunuhnya di rumahnya.

528
00:34:47,302 --> 00:34:50,478
Mereka ingin tahu
sejauh mana kita berada.

529
00:34:50,479 --> 00:34:52,089
baiklah,
menggali anak buah Reid,

530
00:34:52,090 --> 00:34:53,568
Weston dan Silva ini.

531
00:34:53,569 --> 00:34:55,353
Ia adalah Adam.

532
00:34:55,354 --> 00:34:57,094
Hei, Adam.
Saya di sini dengan semua orang.

533
00:34:57,095 --> 00:35:00,706
& Lt; i & gt; Saya hanya melakukan ketukan rendah
dan bercakap di sekitar blok Otero

534
00:35:00,707 --> 00:35:02,751
& Lt; i & gt; jiran melihat
sebuah van putih besar</i>

535
00:35:02,752 --> 00:35:04,318
& Lt; i & gt; menarik diri daripada
Jalan masuk Otero

536
00:35:04,319 --> 00:35:06,015
Ia adalah sepuluh minit sebelum ini
anda sampai di sana, Boss

537
00:35:06,016 --> 00:35:07,495
Jalankan semua POD.

538
00:35:07,496 --> 00:35:08,844
Saya mahu pinggan itu.
- Baiklah, kembali.

539
00:35:08,845 --> 00:35:10,759
Kami menjalankan POD.

540
00:35:13,154 --> 00:35:16,331
Seseorang bercakap dengan saya.
Ayuh.

541
00:35:17,158 --> 00:35:18,767
faham.

542
00:35:18,768 --> 00:35:22,945
Van putih, tiga blok
dari tempat Otero pada 2031.

543
00:35:22,946 --> 00:35:24,686
Pinggan berjalan.
Satu saat.

544
00:35:24,687 --> 00:35:26,253
Satu saat.

545
00:35:26,254 --> 00:35:28,560
Ia panas, mencuri baru-baru ini.

546
00:35:28,561 --> 00:35:31,345
Berdaftar dengan Alan Morton,
tukang paip, tiada cadar.

547
00:35:31,346 --> 00:35:32,520
baiklah,
jalankannya melalui ISPERN.

548
00:35:32,521 --> 00:35:35,088
Semak semua tol
dan pembaca pinggan sekarang.

549
00:35:35,089 --> 00:35:36,872
Baiklah.
Ia terkunci.

550
00:35:39,441 --> 00:35:41,703
OK, kami mendapat satu pukulan
melalui Summit Oasis,

551
00:35:41,704 --> 00:35:45,533
menuju ke arah barat,
satu lagi melalui Burr Ridge.

552
00:35:45,534 --> 00:35:47,883
Dia tidak melanggar mana-mana pintu keluar, jadi--

553
00:35:47,884 --> 00:35:50,538
ayuh.
Di sini kita pergi.

554
00:35:50,539 --> 00:35:52,105
Dia memukul polis negeri
kamera melintas

555
00:35:52,106 --> 00:35:53,367
oleh Clarendon Hills Road.

556
00:35:53,368 --> 00:35:55,195
- Ya, ya, saya nampak.
- Awak nampak?

557
00:35:55,196 --> 00:35:56,196
saya nampak.

558
00:35:56,197 --> 00:35:57,893
Saya mendapat ia keluar
55 berhampiran Darien.

559
00:35:57,894 --> 00:35:59,548
OK.
jalan keluar apa?

560
00:36:01,246 --> 00:36:04,118
- 273-B.
- 273-B?

561
00:36:06,425 --> 00:36:07,642
Ya, saya dapat
harta yang dirampas

562
00:36:07,643 --> 00:36:09,078
tiga batu jauhnya
dari pintu keluar itu,

563
00:36:09,079 --> 00:36:10,297
dan ia dihidupkan
indeks narkotik.

564
00:36:10,298 --> 00:36:11,690
Makmal meth yang besar di ruangan bawah tanah.

565
00:36:11,691 --> 00:36:13,082
- Reid akan tahu tentang itu.
- OK.

566
00:36:13,083 --> 00:36:15,302
Gelung dalam Ruzek.
jom pergi.

567
00:36:31,363 --> 00:36:34,453
- Rumah itu jelas, Sarge
- Salin.

568
00:36:42,200 --> 00:36:44,810
kandang adalah jelas

569
00:36:44,811 --> 00:36:46,986
& Lt; i & gt; Shed adalah jelas

570
00:36:46,987 --> 00:36:48,988
i & gt; Stabil adalah jelas

571
00:37:07,312 --> 00:37:10,792
Saya mendapat darah
dan bumi terganggu.

572
00:37:10,793 --> 00:37:14,143
Adam, lihat jika anda boleh mencari
mana-mana penyodok dalam bangsal itu.

573
00:37:14,144 --> 00:37:16,972
Ya, salin

574
00:37:26,244 --> 00:37:28,114
saya dah dapat.

575
00:37:37,516 --> 00:37:39,908
Whoa, whoa, whoa.
Berhenti. Berhenti. Berhenti. Berhenti

576
00:37:55,794 --> 00:37:59,950
<i>Ekstrak sari kata oleh: Dream Ports</i>
insta: @Dream_Ports

577
00:38:06,719 --> 00:38:08,197
Yesus.

578
00:38:20,994 --> 00:38:24,301
OK, hubungi polis tempatan.

579
00:38:24,302 --> 00:38:27,042
Katakan ia sebahagian daripada
siasatan berterusan.

580
00:38:51,372 --> 00:38:53,678
Pegawai Torres.

581
00:38:53,679 --> 00:38:56,071
Berdiri.

582
00:38:56,072 --> 00:38:58,465
Di kakimu, nak.

583
00:39:01,774 --> 00:39:03,862
jangan bergerak.

584
00:39:03,863 --> 00:39:05,385
Tangan di belakang anda.

585
00:39:05,386 --> 00:39:07,256
Anda ditahan
kerana salah laku rasmi

586
00:39:07,257 --> 00:39:11,086
disebabkan hubungan seksual anda
dengan CI anda, Gloria Perez.

587
00:39:13,308 --> 00:39:16,814
<i>Ekstrak sari kata oleh: Dream Ports</i>
insta: @Dream_Ports

588
00:39:17,833 --> 00:39:20,574
Detektif Burgess,
anda dengan ini

589
00:39:20,575 --> 00:39:22,489
dilucutkan semua kuasa polis.

590
00:39:22,490 --> 00:39:25,753
Anda digantung
serta-merta dalam status tiada gaji,

591
00:39:25,754 --> 00:39:29,540
menunggu semakan lanjut
kerana salah laku rasmi

592
00:39:29,541 --> 00:39:31,933
dan bantuan dan pemusnahan
bukti mengenai

593
00:39:31,934 --> 00:39:35,110
Pegawai Torres
hubungan haram.

594
00:39:35,111 --> 00:39:38,287
Serahkan lencana anda kepada lelaki itu.

595
00:39:44,251 --> 00:39:46,121
buatlah.

596
00:39:54,304 --> 00:39:56,349
Bergerak.

597
00:39:56,350 --> 00:39:59,613
Sarjan Voight,
Unit Perisikan ini

598
00:39:59,614 --> 00:40:03,878
dengan ini dibubarkan
menunggu semakan lanjut.

599
00:40:05,228 --> 00:40:08,405
Adakah anda mempunyai sebarang soalan?

600
00:40:09,972 --> 00:40:12,060
Tidak.

601
00:41:01,676 --> 00:41:03,242
Hank,
Saya mendengar apa yang berlaku.

602
00:41:03,243 --> 00:41:05,984
Adakah anda di sana?

603
00:41:08,204 --> 00:41:10,902
Hank, jawab pintu.

604
00:41:12,382 --> 00:41:17,212
Kita boleh lawan ini.